The bay psalm book 1 the lord to me a shepherd is, want therefore i shall not, he in the folds of tender grass doth make me down to lie to waters calm he gently leads restore my soul doth he he doth in paths of righteousness for his names sake lead me. The psaltery was soon in widespread use on both sides of the atlantic. Psalm 23 bay psalm book scriptures good books free beta. The translations are not particularly polished, and not one has remained in use, although some of the tunes to which they were sung.
The preface to the bay psalm book is a remarkable statement of purpose. Written by richard mather, john eliot, and thomas weld, it was published in 1640 at cambridge as the whole book of psalms faithfully translated into english metre. You can skip to local navigation, contentor closing global navigation. The bay psalm book, as it is known, is essentially sacred text to be sung during the liturgy. The psalms in it are metrical translations into english. Psalm 23 bay psalm book, 1698, by john playford 16231686. When one considers the difficulties of mere existence during this time, a mere 20 years after the first arrivals in plymouth in 1620, the magnitude of the effort and.
These people understood sickness and death and uncertainty. Jan 29, 2017 the bay psalm book was initiated as an attempt to be a faithful translation liberated from poetic dilution, however it did not focus on improving the singing of the congregation. The book of psalms is the third section of the hebrew bible, and a book of the christian old testament. Travel to the green pastures and still waters of psalm 23 it will mean so much more once youve read this inspirational classic from a reallife shepherd. God is my shepherd and i am his little lamb from the bestselling jesus storybook bible, with over three million products sold, comes found based on psalm 23. To waters calm he gently leads restore my soul doth he he doth in paths of righteousness for his names sake lead me. Is perfect as a treasured selfpurchase or gift for any occasion. The bay psalm book, as it has come to be known, consists of a substantial introduction summarizing the creators philosophy and intentions, followed by translations of the psalms rendered into meter, enabling them to be sung to wellknown tunes of the day. From the bay psalm book psalms 47 clap hands, all people. The translations are not particularly polished, and not one has remained in use, although some. He guides me along the right paths for his names sake. It was both the first book printed in the colonies and it was also the first book entirely written in the colonies.
With it, new england declared its independence from the church of england. Nov 15, 20 as the first printed book in america, the bay psalm book was an early harbinger of american independence. Mar 27, 2020 in 1640, the bay psalm book was the first book to be printed in british north america, according to wikipedia. Bay psalm book by richard mather 2011, paperback for sale. A work written specifically for boys voices by featuring an extended alto range, bay psalm 23 offers cascading melodic lines and comforting harmonies that will delight audiences and performers alike. A committee of thirty learned elders, including john cotton, richard mather, and john eliot, set about the task of creating a new translation of the 150 hebrew psalms into english and casting the text into verse for singing.
The bay psalm book is a very important piece of history. The young man had asked his uncle to send him a fiddle from london. The 1700 copies of the first edition provided puritans with a plain and familiar translation designed to represent more faithfully the hebrew psalms than did the version used by the. Nov 27, 20 the bay psalm book visited houstons bayou bend in september for a oneday exhibition. Apr 12, 2014 for psalm 23 as with the other psalms, the bay psalm book just prints the tune in this case, canterbury with playfords bass line, but in fact, playfords setting is for four voices, and that. The bay psalm book is a metrical psalter first printed in 1640 in cambridge, massachusetts. The book is a metrical psalter, first printed in 1640 in cambridge, massachusetts. Psalm 150 praise ye the lord satb jan 1, 1964 sheet music. Join david redden director, special projects, and selby kiffer senior specialist, special. Bay psalm book was not only the first book printed in america, and the first book written in america. Psalm 23 niv bible the lord is my shepherd, i lack. Today, only eleven copies are still in existence and fetch as much as fourteen million dollars at auction, making it also the most expensive book in the world. A shepherd looks at psalm 23 will give new meaning to the ageless shepherd psalm, enriching your trust in and love for the lord who watches closely over you. This little book of 1640 was precursor to lexington and concord, and, ultimately, to american political independence.
Bay psalm book, common hymnal of the massachusetts bay colony. Drawing from his experience, keller walks you verse by verse through this beloved portion of scripture, offering unique insights into the love our good shepherd bestows upon us. The bay psalm book the divine name is found in the bay psalm book, the first piece of literature published in englands american colonies. A new poetical translation of the psalms, intended to express the hebrew original, was made by the leading scholars and. Mar 14, 2020 the bay psalm book is a metrical psalter, first printed in 1640 in cambridge, massachusetts. The library of congress copy of the bay psalm book and david m. Bay psalm book wikimili, the best wikipedia reader. The bay psalm book was the first book to be printed in north america, twenty years after the arrival of the pilgrims in massachusetts. Psalm 23 esv the lord is my shepherd a psalm of bible. The bay psalm book, as this work is commonly known, is the first book printed in british north america.
What you need to know about the bay psalm book christianity. The reverend jesse glover imported the first printing press to the massachusetts bay colony in 1638, some 18 years after the first english settlers landed at plymouth rock. Psalm 23 bay psalm book scriptures good books free. Its original edition printed in 1640 contains the psalms, translated from hebrew into the english of that day. Dec 03, 2012 the bay psalm book is a key artifact in understanding the beliefs and practices of pilgrims, and the importance of music therein. But im pretty sure its value to the original users was beyond money. A london printer, stephen daye, came with the press and established a printing office in cambridge. Javascript is disabled within your browser, and certain featuresare not available without it. Whereunto is prefixed a discourse declaring not only the lawfullness.
It is worth noting that the bay psalm books translations of psalms 19, 23, and 107 are anthologized in the library of americas volume of american poetry. The whole booke of psalmes faithfully translated into english. The bay psalm book with images psalms, books, jehovah. A shepherd looks at psalm 23 unabridged audio book on cd.
Written by sally lloydjones and illustrated by jago, little ones will fall in love with this padded cover board book that reminds them of gods never stopping, never giving up, unbreaking, always and forever l. The whole booke of psalmes faithfully translated into english meter. Bay psalm 23, the first work in the bay psalms set, is a delicate reflection on one of the most beloved psalms of all time coupled with a repeating mantra of the word alleluia. Psalm 23 and the bay psalm book posted on december 3, 2012 by shauna v the bay psalm book is a key artifact in understanding the beliefs and practices of pilgrims, and the importance of music therein. For psalm 23 as with the other psalms, the bay psalm book just prints the tune in this case, canterbury with playfords bass line, but in fact. This collection of psalm texts, rather than the bible itself, was the first volume published in the new world. Keller infuses new hope into our relationship with christ. The bay psalm book was the collaborative project of over twelve leading puritan divines and the first publishing venture of the massachusetts colony. The bay psalm book the first book printed in america is. Quizlet flashcards, activities and games help you improve your grades. The whole booke of psalmes universally known as the bay psalm book was produced in the virtual wilderness of massachusetts bay colony by the congregationalist puritans who left england in search of religious freedom. Its a translation of the old testament book of psalms, valuable for its rarity and because it was printed in 1640, the first englishlanguage book printed in america.
The main thing you need to know right now about the bay psalm book is that a copy of it is up for public sale for the first time since 1947. For psalm 23 as with the other psalms, the bay psalm book just prints the tune in this case, canterbury with playfords bass line, but in fact, playfords setting is for four voices, and that. Psalm 23 bay psalm book, 1698, by john playford 1623. It was the first book printed in british north america. The bay psalm book was the first book printed in british north america. Even though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil, for you are with me. The bay psalm book in 17thcentury new england 23 freshman at the college. Heath anthology of american literaturethe bay psalm book. Psalm 23 is the 23rd psalm of the book of psalms, generally known in english by its first verse, in the king james version, the lord is my shepherd. Psalm 23 bay psalm book scriptures good books free beta online bible and related reference site. In context, david is comparing himself to a sheep in gods flock. The bay psalm book is a key artifact in understanding the beliefs and practices of pilgrims, and the importance of music therein. The bay psalm book in 17thcentury new england jstor. A work written specifically for boys voices by featuring an extended alto range, bay psalm 23 offers cascading melodic lines and comforting harmonies that.
1284 479 297 1046 636 878 328 1143 1303 624 1096 1406 347 1247 993 892 515 1133 202 1071 1425 1558 1259 752 1427 923 388 34 642 623 1282 505 325 1528 521 1264 186 967 1059 899 916 794 215 364 538 942